Approval Process - Quote/Invoice Maker/Checker process
Have a maker and checker workflow for quotes and invoices, allowing a single user to toggle between situations.
Eg. User A draft quote/ invoice -> submit to User B for approval -> Once approved, User A is then allowed to send out the draft quote/ invoice and vice versa. User should be not allowed to approve quote/invoice that he/she has drafted.

Thanks for submitting your idea on Xero Product Idea's. We appreciate you taking time to let us know how we could improve Xero for you.
Your feedback will soon be reviewed by our Community team, and in the meantime this can begin to build support with votes from other community members.
If you're interested to see recent releases or get a pulse on what's coming soon see The Long and Short of it. 🙂